Anne-Catherine AVRIL, Ed. Lessius, 2023, 182 p., 19 €.
La plupart des chrétiens ne connaissent du shabbat (ou sabbat) que ce qu’en évoquent les évangiles, le plus souvent dans un contexte de controverse sur ce qui est, ou non, permis ce jour-là. Le passionnant ouvrage de Sœur Anne-Catherine – religieuse de Notre-Dame de Sion, qui a vécu cinquante ans en Israël – en déploie toute la signification dans la tradition religieuse juive. A partir des textes bibliques, mais surtout des recueils de la tradition (Talmud, Midrashim, ouvrages de la Kabbale, etc.) elle nous fait découvrir les dimensions multiples du shabbat, qui est bien plus qu’un jour de repos. Il est aussi achèvement de la Création, éducation à la liberté et annonce du monde qui vient. Il pointe ainsi vers le « huitième jour », celui de l’éternité, qui est aussi le « jour un » qu’évoque le Livre de la Genèse et dont la traduction « premier jour » occulte l’aspect intemporel. Enfin, dans un chapitre conclusif particulièrement éclairant, l’auteure montre combien le sabbat est une clé de compréhension du mystère pascal du Christ : « … il a été possible de valoriser le sens chrétien du triduum dans son enracinement biblique et juif : sens du sixième jour de la Création et de la Rédemption par la mort de Jésus ; richesse du septième jour, Shabbat du Créateur, et grand Shabbat de Jésus dans le repos du tombeau (la descente aux enfers) ; nouveauté du jour huitième et « Un ». Ce jour « Un » de la Création et de la résurrection de Jésus est marqué par l’apparition de la lumière. Il est le jour huitième, jour eschatologique selon les traditions juive et chrétienne ». Une très intéressante étude de Didier Luciani : « Du shabbat au dimanche : entre histoire et théologie, entre continuité et rupture », complète cet excellent ouvrage.